Haberler
Türkmenistan Dışişleri Bakanlığı’nda BM-Habitat Temsilcisi ile Görüşmeler Yapıldı
26.05.202625 Mayıs tarihinde Türkmenistan Dışişleri Bakanlığı’nda Türkmenistan Dışişleri Bakan Yardımcısı Myahri Byashimova ile Birleşmiş Milletler İnsan Yerleşimleri Programı’nın (UN-Habitat) Doğu Avrupa ve Orta Asya Bölge Direktörü Erfan Ali arasında bir görüşme gerçekleştirildi. Türkmenistan Dışişleri Bakanlığı basın servisinin aktardığına göre, Erfan Ali, “Beyaz Şehir Aşkabat” başlıklı 25. Çok Disiplinli Uluslararası Fuar ve Konferans’a katılmak üzere Aşkabat’a geldi. Taraflar, Türkmenistan ile UN-Habitat arasındaki iş birliğinin geliştirilmesini ele aldı. İş birliğinin, Birleşmiş Milletler çerçevesindeki ilişkiler kapsamında istikrarlı ve sistemli bir şekilde sürdüğü belirtildi. Daha önce varılan anlaşmaların uygulanması ve ortaklığın daha da genişletilmesi konuları görüşüldü. Türkmenistan Hükümeti ile UN-Habitat arasında imzalanan ve iş birliğinin hukuki temelini oluşturan Mutabakat Muhtırası’na özel önem verildi. Türkmen tarafı, 2026–2030 dönemini kapsayan Ülke İş Birliği Programı taslağının hazırlanmasının önemini vurguladı. Söz konusu belgenin, iş birliğinin temel alanlarını belirlemesi bekleniyor. Taraflar ayrıca gelecekte yapılacak istişareler ve pratik iş birliğinin genişletilmesi konularını da değerlendirdi.
Türkmenistan ve Japonya siyasi ve ekonomik ilişkilerini güçlendiriyor
26.05.202622 Mayıs’ta Türkmenistan’ın Japonya Büyükelçisi Atadurdı Bayramov, Japonya’nın eski Başbakanı ve Liberal Demokrat Parti’nin Ekonomik Büyüme Stratejisi Merkezi Başkanı Fumio Kishida ile bir görüşme gerçekleştirdi. Bu bilgi, Türkmenistan diplomatik misyonunun basın servisi tarafından duyuruldu. Görüşmeler sırasında taraflar, siyasi, parlamentolar arası ve partiler arası ilişkilerin güçlendirilmesi ile Türkmenistan ve Japonya arasında ekonomik, kültürel ve insani alanlardaki iş birliğinin geliştirilmesine ilişkin geniş kapsamlı konuları ele aldı. Türkmen halkının Milli Lideri ve Türkmenistan Halk Maslahatı Başkanı Gurbangulı Berdimuhamedov’un, Eylül 2022’de Japonya’da Fumio Kishida ile gerçekleştirdiği görüşmenin önemine özel dikkat çekildi. Ayrıca Türkmenistan Cumhurbaşkanı Serdar Berdimuhamedov ile yapılan telefon görüşmelerinin de ikili ilişkilerin geliştirilmesine yönelik istikrarlı ilgiyi gösterdiği vurgulandı. Bunun yanı sıra taraflar, siyasi ve parti alanlarında Türkmen-Japon iş birliğinin daha da genişletilmesine yönelik somut adımları, Türkmenistan’ın petrol, gaz ve kimya sektöründeki büyük projelerde yer alan Japon şirketlerine destek konularını ve ekonomik iş birliğinin derinleştirilmesi перспективlerini görüştü.
Türkmenistan e-TIR sisteminin başlatılması için hazırlıkları tamamlıyor
26.05.2026Türkmenistan, uluslararası e-TIR sisteminin uygulanmasını tamamlama aşamasına geldi. Bu konu, Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Birliği (IRU), Türkmenistan Uluslararası Karayolu Taşımacıları Derneği (THADA) ve Birleşmiş Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu (UNECE) temsilcilerinin katılımıyla gerçekleştirilen çevrim içi koordinasyon toplantısında ele alındı. Haberi Turkmenportal internet sitesi duyurdu. Taraflar, sistemin devreye alınmasına yönelik teknik konuları, uluslararası deneyimleri ve atılması gereken adımları değerlendirdi. Gerekli organizasyonel ve teknik altyapının уже oluşturulduğu, ayrıca Orta Asya ülkelerinin gümrük makamlarıyla birlikte test taşımalarına hazırlık yapıldığı belirtildi. e-TIR, IRU ve Dünya Gümrük Örgütü tarafından geliştirilen uluslararası gümrük transit sisteminin dijital versiyonudur. Sistem, TIR Sözleşmesi’ne taraf ülkelerde transit belgelerinin elektronik ortamda düzenlenmesine olanak sağlamaktadır.
Kahraman-Arkadag, Ahmet Çalık ile görüşmeler gerçekleştirdi
26.05.2026Türkmen halkının Milli Lideri ve Türkmenistan Halk Maslahatı Başkanı Gurbanguli Berdimuhammedov, Çalık Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Çalık ile bir araya geldi. Taraflar, Türkmenistan’daki inşaat ve sanayi projelerinin hayata geçirilmesini ele aldı. Haberi devlet haber ajansı TDH aktardı. Ahmet Çalık, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın selamlarını Türkmenistan Cumhurbaşkanı Serdar Berdimuhamedov ve Kahraman-Arkadag’a iletti; ayrıca Türkmen tarafını Aşkabat Şehir Günü dolayısıyla tebrik etti. Görüşmede, Çalık Holding’in Hazar kıyısında kombine çevrim elektrik santrali ile Balkan vilayetinde karbamid üretim kompleksinin inşasını sürdürdüğü belirtildi. Türk şirketlerinin ayrıca Aşkabat’taki sağlık tesislerinin yapımına katıldığı kaydedildi. Bunlar arasında Uluslararası Pediatri Merkezi, Uluslararası Bilimsel-Klinik Onkoloji Merkezi, Diş Hekimliği Merkezi ve Myrat Garryyev Devlet Tıp Üniversitesi için 500 yataklı çok disiplinli klinik yer alıyor. Gurbanguli Berdimuhammedov ayrıca Türkmenistan Cumhurbaşkanlığı Ahal Teke At Kompleksi’nin modernizasyonuna dikkat çekti. Dijital teknolojilerin, modern ekipmanların ve atların sağlık durumunu izleme sistemlerinin uygulanmasının gerekliliği vurgulandı. Bunun yanı sıra, Türkmenistan’ın bağımsızlığının 35. yılı kapsamında planlanan at yetiştiriciliği etkinlikleri ve “Galkynyş” Milli Atlı Oyunlar Grubu’nun uluslararası festivallere katılımı da ele alındı. Görüşmenin sonunda Kahraman-Arkadag, Ahmet Çalık’a babası Mahmud Çalık’ın vefatı dolayısıyla taziyelerini iletti.
Türkmenistan Devlet Başkanı, Gürcistan halkını Bağımsızlık Günü dolayısıyla kutladı
26.05.2026Türkmenistan Devlet Başkanı Serdar Berdimuhamedov, Gürcistan Cumhurbaşkanı Mikheil Kavelashvili ve Başbakan Irakli Kobakhidze’yi ulusal bayram olan Gürcistan Bağımsızlık Günü dolayısıyla tebrik etti. Bu haber AsmanNews internet sitesi tarafından duyuruldu. Tebrik mesajında devlet başkanı, Türkmenistan ile Gürcistan arasındaki dostane ilişkilerin önemine dikkat çekerek, çeşitli alanlarda ikili iş birliğinin daha da gelişeceğine olan güvenini ifade etti. Türkmenistan Devlet Başkanı ayrıca Mikheil Kavelashvili ve Irakli Kobakhidze’ye sağlık ve esenlik, Gürcistan halkına ise barış, ilerleme ve refah diledi.
WCA 2026 stratejik oturumu, şehrin kalkınma yönlerini belirledi
25.05.2026“Beyaz Şehir Aşkabat – 2026” (WCA 2026) XXV Uluslararası Sergi ve Konferansı’nın ilk günü, “Sürdürülebilir, akıllı ve küresel olarak entegre bir başkent oluşturmak” başlıklı stratejik genel oturumla sona erdi. Etkinlik, Olympia otel kompleksinde gerçekleştirildi ve Aşkabat’ın uzun vadeli kalkınma yönlerine odaklandı. Bu bilgi “Türkmenistan: Altın Çağ” yayını tarafından aktarıldı. Oturuma Türkmenistan Bakanlar Kurulu Başkan Yardımcıları, belediye yetkilileri, uluslararası kuruluşların temsilcileri, yatırım kurumları ile şehir planlama ve teknoloji alanında uzman mimarlar ve uzmanlar katıldı. Katılımcılar, kentsel altyapının kapsamlı geliştirilmesi, dijital yönetimin uygulanması, temiz enerji çözümleri, sanayi bölgeleri ve uzun vadeli kalkınma planı çerçevesinde çevresel etkinin azaltılmasına yönelik önlemleri ele aldı. Türkmenistan Bakanlar Kurulu Başkan Yardımcısı Baymyrat Annamammedov, Aşkabat’ın ülkenin kalkınma ve refahının bir sembolü olduğunu ve dönüşümünün devletin sürdürülebilir büyümesini yansıttığını belirtti. Oturum, forum kapsamında daha önce düzenlenen Birleşmiş Milletler destekli bir yuvarlak masa toplantısının devamı niteliğinde oldu. Katılımcılar, altyapı modernizasyonu, düşük emisyonlu ulaşımın geliştirilmesi ve sanayi kümelerinin oluşturulması dahil olmak üzere şehirlerin entegre bir yaklaşımla geliştirilmesinin gerekliliğini vurguladı. Aşkabat Belediye Başkanı Rahym Gandy mov, başkentin gelişiminin daha geniş uluslararası iş birliği ve yatırım çekmeyi gerektirdiğini ifade etti. “Aşkabat – 2045” stratejisinin modern teknolojilerin uygulanmasını öngördüğünü ve Arkadag kentinde hayata geçirilen projelerden elde edilen deneyime dayandığını belirtti. Oturuma katılan yabancı temsilciler enerji, ulaşım sistemleri, atık işleme ve su yönetimi konularına odaklandı. Yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımı ve kentsel altyapının dijital yönetim sistemleri de tartışıldı. Oturumun sonunda, “Beyaz Şehir Aşkabat – 2026” forumunun uzun vadeli kentsel stratejilerin ve uluslararası yatırım girişimlerinin uyumlaştırılması için kilit bir platform haline geldiği belirtildi. Etkinliğin ikinci günü, altyapı finansmanı, enerji ve dijital kalkınma konularındaki teknik meselelere ayrılacak.
Uluslararası uzmanlar Aşkabat’ta sürdürülebilir şehirlerin gelişimini görüştü
25.05.2026XXV Uluslararası “Beyaz Şehir Aşkabat – 2026” (WCA 2026) Sergi ve Konferansı kapsamında, başkentte Birleşmiş Milletler himayesinde “Küresel diyaloğdan pratik uygulamaya: sürdürülebilir, kapsayıcı ve akıllı şehirler” konulu üst düzey bir yuvarlak masa toplantısı düzenlendi. Platform, Orta Asya ülkelerinin yönetim sistemlerinde modern kentsel yaklaşımların uygulanmasının tartışıldığı çok taraflı bir format sundu. Bu bilgi “Türkmenistan: Altın Çağ” yayınında yer aldı. Tartışmaya BM temsilcileri, kalkınma bankaları, diplomatik misyonlar, belediye planlama kurumları, uluslararası şehircilik uzmanları ve gençlik delegasyonları katıldı. Ana odak noktası şehir planlaması, altyapı yatırımları, enerji verimliliği, düşük karbonlu ulaşımın geliştirilmesi, dijital yönetim sistemleri ve sosyal kapsayıcılık oldu. BM-Habitat Bölgesel Danışmanı Katja Schaefer, sürdürülebilir şehirlere geçişin yalnızca diyalog değil aynı zamanda çözümlerin pratikte uygulanmasını da gerektirdiğini belirtti. Ona göre, Arkadağ gibi şehirlerin deneyimi ve Aşkabat’ın uzun vadeli planlama yaklaşımları; dijital altyapının, karbon ayak izinin azaltılmasının ve sistemik dayanıklılığın önemini ortaya koyuyor. BM-Habitat, Türkmenistan ile iş birliğini sürdürmeye hazır olduğunu ifade etti. Katılımcılar, modern metropollerin iklim risklerini azaltmadaki ve bölgesel entegrasyonu geliştirmedeki rolünü ele aldı. Etkili kentsel gelişimin, konut, ulaşım, dijital hizmetler ve çevresel standartları içeren bütüncül kentsel ekosistemlere geçişle mümkün olduğu sonucuna varıldı. Aşkabat Belediye Başkanı Rahım Gandımov, Türkmenistan’ın başkentinin gelenek, mimari ve modern teknolojilerin bir araya geldiği; barış, ilerleme ve uluslararası diyalog şehri olarak geliştiğini belirtti. Türkmenistan’daki BM Daimi Koordinatörü Dmitry Shlapachenko, Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları’nın (SKA) özellikle SKA 11’in gerçekleştirilmesinde ortaklıkların önemine dikkat çekti. WCA 2026 platformunun tartışmalardan somut eyleme geçişi desteklediğini ifade etti. Yuvarlak masa toplantısında geliştirilen sonuç ve öneriler, sürdürülebilir kentsel gelişim, yeşil sanayi, enerji ve dijital dönüşüm konularındaki WCA 2026 kapsamındaki sonraki etkinliklerde kullanılacaktır.
Aşgabat’ta okul ve tıp merkezi inşaatına ilişkin sözleşmeler imzalandı
25.05.2026XXV Uluslararası Çok Sektörlü Sergi ve Konferans “Beyaz Şehir Aşkabat – 2026” (WCA 2026) kapsamında, Türkmenistan Hükümeti temsilcileri, ilgili bakanlıklar ve kurumlar ile uluslararası şirketlerin katılımıyla bir imza töreni gerçekleştirildi. “Türkmenistan: Altın Çağ” adlı yayın organına göre anlaşmalar dijital teknolojiler, enerji, ulaşım, sanayi ve kentsel altyapı gelişimini kapsıyor. Türkmenistan Enerji Bakanlığı, Türkmenistan İletişim Bakanlığı, Türkmenistan Maliye ve Ekonomi Bakanlığı ile Singapur merkezli Bitdeer Technologies Group arasında çok taraflı bir mutabakat zaptı imzalandı. Belge, dijital altyapının geliştirilmesi ve ekonominin teknolojik dönüşümünün desteklenmesini hedefliyor. Türkmenistan Enerji Bakanlığı ayrıca Japonya merkezli Muroosystems Corporation ile enerji sektörünün modernizasyonu ve inovasyon alanında iş birliği anlaşması imzaladı. “Türkmenhimiýa” Devlet Kuruluşu, Mitsubishi Heavy Industries Asia Pacific Pte. Ltd. ve Mitsubishi Corporation Machinery Inc. (Japonya) ile Çalık Enerji Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Türkiye) konsorsiyumu ile bir mutabakat zaptı imzaladı. Anlaşma, “Garabogazkarbamid” amonyak-üre kompleksinin bakım ve onarımını öngörüyor. Ayrıca “Türkmenhimiýa”, üretim ve yatırım projelerinin genişletilmesi amacıyla Hong Kong Richie Sweet Co., Ltd. (Çin) ile de bir mutabakat zaptı imzaladı. Türkmenistan Karayolları Bakanlığı, Alman şirketi Inros Lackner SE ile bir mutabakat zaptı imzalarken, ayrıca Çinli Shantui Construction Machinery Co., Ltd. ve Sinotruk Hong Kong Capital Holding Limited şirketleriyle de anlaşmalar yaptı. Belgeler; makine tedariki, araç filosunun modernizasyonu ve lojistik altyapının geliştirilmesini kapsıyor. Aşgabat Şehir Yönetimi, Büzmeýin etrabına bağlı Bağır yerleşim bölgesinde 720’şer kişilik iki okul ve 320 çocuk kapasiteli bir anaokulu inşası için “Gök depeler” ekonomik topluluğu ile sözleşme imzaladı. Ayrıca modern bir tıp merkezi inşası için “Hil merkez” özel şirketi ile de sözleşme imzalandı. WCA 2026’daki imzalar, Türkmenistan’ın uluslararası iş birliğini genişletme, dijital dönüşüm ve kentsel ile endüstriyel altyapının geliştirilmesi yönündeki politikasını teyit etti.
Aşgabat’ta plastik ve alüminyum ambalajların kabulü için otomatlar tanıtıldı
25.05.2026“Senagat Tehnologiýalary” AŞ, 25. Uluslararası Çok Sektörlü “Beyaz Şehir Aşgabat” Fuarı’nda plastik ve alüminyum ambalajların kabulü için bonus sistemine sahip iade otomatlarını tanıttı. Bu bilgi Turkmenportal tarafından bildirildi. Cihazlar, iki litreye kadar olan boş, kuru ve temiz şişe ve kutuları kabul ediyor. Teslim edilen her birim için kullanıcılar, geliştirilme aşamasındaki “Eko Ädim” mobil uygulamasında bonus puan kazanıyor. Biriken puanlar çevrimiçi hizmetlerin ödenmesinde kullanılabiliyor. Şirket, projenin ülkede ayrı atık toplama sisteminin geliştirilmesini amaçladığını belirtiyor. Otomatlar ayrıca, hasarlı veya kirli kapların kabul edilmesini engelleyen bir tanıma sistemiyle donatılmış durumda. Aşgabat’ın merkezi bölgelerinde pilot uygulama başlatılması ve ardından sistemin şehir geneline yayılması planlanıyor. “Senagat Tehnologiýalary” AŞ, Türkmenistan Sanayi ve İnşaat Üretim Bakanlığı tarafından, ülkenin Sanayiciler ve Girişimciler Birliği’ne bağlı “Algap” özel işletmesiyle ortaklaşa kurulmuştur.
Çalık Holding başkanı, Aşkabat’taki forumun önemini vurguladı
25.05.2026Aşkabat’ta düzenlenen uluslararası bir konferans kapsamında, Çalık Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Çalık bir konuşma yaptı. Davet için teşekkür eden Çalık, şirket adına forum katılımcılarını selamladı, UEM tarafından aktarıldı. Ahmet Çalık, konferansın şehircilik ve modern kentleşme yaklaşımlarının geleceğini tartışmak için faydalı bir platform olacağını belirtti. Ona göre Aşkabat bugün dünya standartlarında bir metropol konumunda. Şehrin, İpek Yolu’nun tarihi mirasını modern mimari gelişim ve gelişmiş altyapıyla birleştirdiğini vurguladı. Holding başkanı, mevcut forumun “Aşkabat-2045” konseptinin hayata geçirilmesi için yeni fikirlerin kaynağı olabileceğini ifade etti. Bu konsept, kentsel çevrenin geliştirilmesi, teknolojilerin uygulanması ve çevresel sürdürülebilirliğin sağlanmasını hedefliyor. Ayrıca modern şehirlerin altyapı kalitesi, çevre duyarlılığı ve insan odaklılık üzerinden değerlendirildiğini belirtti. Bu bağlamda Aşkabat’ın gelişiminin bölgede örnek teşkil ettiğini söyledi. Ahmet Çalık, Türkmenistan’ın enerji ve yaşam kalitesi konularındaki uzun vadeli yaklaşımını ayrıca vurguladı. Devam eden reformların yabancı yatırımlar ve uluslararası iş dünyasının katılımı için uygun koşullar oluşturduğunu ekledi. Son olarak, Gap İnşaat ve Çalık Enerji şirketlerinin Türkmenistan’daki şehircilik projelerindeki rolüne ve yerel pazardaki uzun yıllara dayanan faaliyetlerine dikkat çekti.
BM-Habitat, Türkmenistan’ın kentleşme alanındaki deneyimini yüksek değerlendirdi
25.05.2026Aşgabat’ta düzenlenen uluslararası konferansta, BM-Habitat Doğu Avrupa ve Orta Asya Bölge Ofisi Direktörü Erfan Ali, Türkmenistan’ın sürdürülebilir kentleşme alanındaki deneyimini vurguladı. Örnek olarak, ülkenin ilk “akıllı şehri” olan Arkadag’ı gösterdi, UEM haberine göre. BM-Habitat temsilcisine göre Aşkabat, kentsel çevresini dijital teknolojiler, uzun vadeli planlama ve kültürel mirasın korunması temelinde geliştiriyor. Başkentin modernleşmesinin temelini “Aşkabat Vizyonu 2045” stratejisi oluşturuyor. Bu belge; altyapı geliştirme, dijital yönetişim, çevresel sürdürülebilirlik ve kentsel planlama sistemlerini kapsıyor. Erfan Ali ayrıca Türkmenistan Hükümeti ile BM-Habitat arasındaki iş birliğinin geliştiğini belirtti. Ortak çalışmalar; kent yönetimi, mekânsal planlama, veri izleme ve konut politikası alanlarını kapsıyor. Ona göre Türkmenistan’da BM-Habitat ofisinin açılması, taraflar arasındaki pratik iş birliğini daha da genişletecek.
“Beyaz Şehir Aşkabat” Forumu 130’dan fazla katılımcıyı bir araya getirdi
25.05.202624 Mayıs’ta Aşkabat’ta, şehir yönetimi ve Türkmenistan Ticaret ve Sanayi Odası tarafından düzenlenen “Beyaz Şehir Aşkabat” başlıklı 25. Uluslararası Genel Sergi ve Konferans açıldı. Bu bilgi TDH tarafından bildirildi. Etkinliklere 55 ülkeden devlet kurumları, iş dünyası temsilcileri ve uluslararası kuruluşlar katılıyor. Fuar merkezinde 130’dan fazla katılımcı yer alıyor; bunlar arasında bakanlıklar, kurumlar ile Türkmen ve yabancı şirketler bulunuyor. Açılış törenine hükümet üyeleri, Meclis başkanları, bakanlık ve kurum yöneticileri, diplomatik misyon temsilcileri ile iş dünyası ve sivil toplum kuruluşu temsilcileri katıldı. Katılımcılar, Türkmenistan Cumhurbaşkanı Serdar Berdimuhamedov’un tebrik mesajını dinledi. Devlet başkanı, Aşkabat’ın yenilenen altyapısı ve yeni mimari projeleriyle modern bir şehir olarak gelişimine dikkat çekti. Sergide inşaat, enerji, sanayi, dijital teknolojiler, ulaşım ve kentsel altyapı alanlarındaki projeler sergileniyor. Şirketler uluslararası iş birliği ve yatırım projelerine yönelik önerilerini sundu. “Akıllı” teknolojilerin, dijital çözümlerin ve çevre standartlarının uygulanmasına özel önem veriliyor. Standlarda konut kompleksleri, sosyal tesisler, iletişim ve telekomünikasyon sistemleri tanıtılıyor. Türkmen ve yabancı inşaat şirketleri, yapı malzemesi üreticileri, gıda ve hafif sanayi işletmeleri, eğitim merkezleri ve perakende zincirleri ürün ve hizmetlerini sundu. Forum kapsamında sürdürülebilir ve “akıllı” şehirler üzerine bir BM yuvarlak masa toplantısı düzenlendi. Katılımcılar kentleşme, çevresel sürdürülebilirlik ve kentsel gelişimde modern teknolojilerin uygulanmasını ele aldı. Günün ikinci yarısında “Olimpiýa” otelinde “Sürdürülebilir, akıllı ve küresel ölçekte entegre bir başkent oluşturulması” başlıklı konferansın genel oturumu gerçekleştirildi. Oturumda Aşkabat’ın gelişim perspektifleri, yatırım çekme ve uluslararası iş birliğinin genişletilmesi değerlendirildi. Forum kapsamında ayrıca bakanlık temsilcileri ve yabancı şirketler arasında ikili görüşmeler yapıldı. Sergi çerçevesinde, Türkmenistan bakanlıkları ile Japonya, Singapur, Çin, Almanya ve Türkiye’den şirketler arasında mutabakat zabıtları dahil olmak üzere bir dizi belge imzalandı. Belgeler; enerji, kimya sanayi, yol inşaatı, dijital teknolojiler ve endüstriyel tesislerin teknik bakımı alanlarında iş birliğini kapsıyor. 25. Uluslararası Genel Sergi ve Konferans “Beyaz Şehir Aşkabat” 25 Mayıs’a kadar devam edecek.
Ayrıca okuyun
Reklam
Bizi Zen'de okuyun
