Новости
В Ашхабаде представили сборник стихотворений Махтумкули Фраги на румынском языке
09.01.2026В Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана состоялась презентация сборника стихотворений Махтумкули Фраги на румынском языке. Об этом информирует TDH. Издание представили в Ашхабаде в рамках работы по популяризации литературного наследия туркменского поэта-классика за рубежом. В сборник вошли десятки произведений, переведённых на румынский язык. Участники мероприятия отметили, что произведения Махтумкули Фраги регулярно переводятся на иностранные языки, что свидетельствует о стабильном интересе международного сообщества к его творчеству. Отдельно подчёркивалось значение перевода как элемента культурного сотрудничества между Туркменистаном и Румынией. В выступлениях также напомнили, что идеи, отражённые в поэзии Махтумкули Фраги, обсуждались на Международной конференции «Взаимосвязь эпох и цивилизаций – основа мира и прогресса», прошедшей в Ашхабаде 11 октября 2024 года под председательством Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова. Отмечалось, что издание сборника на румынском языке будет способствовать развитию культурно-гуманитарных связей и расширению туркмено-румынского диалога. Книга предназначена для широкого круга читателей и может использоваться в том числе при изучении румынского языка. Участники презентации выразили благодарность всем, кто был задействован в подготовке и выпуске издания.
Президент Туркменистана получил новогодние поздравления от руководства Германии
09.01.2026Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов получил новогодние поздравительные послания от руководства Федеративной Республики Германия. Об этом сообщает госинформагентство TDH. С поздравлениями к главе государства обратился Президент Федеративной Республики Германия Франк-Вальтер Штайнмайер. В послании он пожелал Президенту Туркменистана и народу страны мира и счастья в новом году. Отдельное поздравительное письмо направил Федеральный канцлер Федеративной Республики Германия Фридрих Мерц. Он пожелал Сердару Бердымухамедову и его семье здоровья и благополучия, а также выразил надежду на продолжение совместной работы по решению актуальных задач во имя безопасного и мирного будущего.
В Лебапском велаяте Туркменистана завершается подготовка к севу хлопчатника
08.01.2026В Туркменистане продолжается подготовка к весенним полевым работам. Основное внимание уделяется развитию агропромышленного комплекса, наращиванию производства сельхозпродукции и укреплению материально-технической базы отрасли, передает издание «Туркменистан: Золотой век». В сельском хозяйстве поэтапно внедряется современная техника и технологии. Это позволяет вести подготовку земель и сев сельскохозяйственных культур в установленные агротехнические сроки. Аграрии страны, в том числе Лебапского велаята, развернули работы по подготовке к севу хлопчатника. К посевной кампании активно привлекается высокопроизводительная техника, что обеспечивает своевременное выполнение работ. Большинство сельскохозяйственных орудий, находящихся в ведении производственных предприятий «Obahyzmat» в этрапах и дайханских объединений ПО «Lebapobahyzmat», уже приведены в рабочее состояние. В целом по велаяту к посевной подготовлены 7 тысяч борон-волокуш, 393 четырёхрядные сеялки СЧХ-4Б и 64 сеялки «Monosem». Завершается подготовка техники для междурядной обработки хлопчатника. Полностью готовы 66 шестирядных культиваторов «Orthman-8325», 33 восьмирядных культиватора «Orthman-8375», 991 культиватор КХУ-4Б, а также 67 глубокорыхлителей и 27 чизелей. Обеспечение техники запасными частями ведётся за счёт продукции Туркменабатского ремонтного завода. Предприятие выпускает комплектующие для сеялок и прицепного оборудования из полипропилена, алюминия и чугуна, что позволяет сократить импорт и снизить затраты. Готовность технического парка Лебапского велаята создаёт условия для проведения сева хлопчатника в установленные сроки и в соответствии с агротехническими требованиями.
Туркменистан представили обновлённую стратегию по защите природы
08.01.2026В Ашхабаде завершена разработка обновленной Национальной стратегии и Плана действий по сохранению биоразнообразия, учитывающих опыт предыдущих программ и обязательства Туркменистана по Конвенции ООН о биоразнообразии. Об этом сообщает МИЦ Туркменистана. Главным новшеством станет электронный формат отчетности: Седьмой национальный доклад будет впервые представлен через цифровую платформу. Стратегия адаптирует 23 глобальные задачи Куньмин-Монреальской рамки под национальные условия. Приоритетами стали борьба с опустыниванием, биологическая защита растений, контроль инвазивных видов и сохранение генетического разнообразия культурной флоры. Планируется расширение сети особо охраняемых природных территорий (сейчас 4,38% территории страны), включая открытие заповедника «Большой Балхан» и нескольких заказников в Койтендагском, Капланкырском и Амударьинском регионах. Проект «БИОФИН» совместно с ГЭФ и ПРООН проанализировал финансирование природоохранных мер: сейчас 99% расходов покрывает государственный бюджет, направляемый на лаборатории, оснащение инспекторов и инфраструктуру заповедников. В будущем предполагается вовлечение бизнеса, молодежи и науки в экологические инициативы. Работа над стратегией велась весь 2025 год под координацией Министерства охраны окружающей среды и учитывает связь с Национальной адаптационной программой и Целями устойчивого развития ООН. Комплексный подход позволит укрепить законодательство и сбалансировать экономический рост с охраной природных экосистем.
Махачкалинский порт активизирует работу с Туркменистаном
08.01.2026Махачкалинский морской торговый порт намерен в 2026 году активизировать сотрудничество с Туркменистаном, Казахстаном и Кыргызстаном для перенаправления китайских грузов через транскаспийский маршрут. Об этом сообщает новостной сайт Asmannews. Кроме того, предприятие снизило вдвое расходы на мультимодальные контейнерные перевозки по маршруту Мумбаи — Махачкала в рамках коридора «Север — Юг». География перевозок смещается на восток и юг, при этом основными партнёрами порта становятся Иран, Индия, Китай и страны Центральной Азии. До 2030 года планируется запуск паромного сообщения с Туркменистаном, Ираном и Казахстаном, что позволит расширить транспортные возможности Каспийского региона. Махачкалинский порт — глубоководный и незамерзающий, обеспечивающий связь транспортной системы Юга России со странами Средней Азии, Ираном, Закавказьем и другими государствами региона.
Экспорт и внутренний рынок: на бирже Туркменистана заключены крупные сделки
08.01.20267 января на внешнем и внутреннем рынках Туркменистана прошли биржевые торги, в ходе которых были заключены сделки как с зарубежными, так и с местными предпринимателями. Об этом сообщает пресс-служба ГТСБ Туркменистана. На внешнем рынке предприниматели из Узбекистана закупили у Государственного концерна «Туркменнебит» базовое масло марки «SN-180». Сербские предприниматели приобрели у Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана высушенные неочищенные корни и корневища солодки. Кроме того, предприниматели из Кыргызстана заключили сделки с местными партнёрами на закупку хлопчатобумажной пряжи. На внутреннем рынке местные предприниматели заключили сделки с ГК «Туркменнебит» на поставку дорожного нефтяного битума марки «BND 60/90», а также с Министерством текстильной промышленности — на закупку хлопчатобумажной пряжи. В ходе торгов было заключено 61 сделка на общую сумму 171,92 млн манат и 3,631 млн долларов США.
В Туркменистане состоятся региональные выборы в Меджлис и Халк маслахаты
08.01.2026Меджлис Туркменистана назначил на 29 марта выборы членов Халк Маслахаты в новых этрапах велаятов, а также для замены досрочно сложивших полномочия депутатов и членов местных советов. Об этом сообщает новостной сайт Turkmenportal. Голосование пройдет на территории этрапа Алтын асыр Ахалского велаята, Гарашсызлыкского, Губадагского этрапов Дашогузского велаята, Довлетли, Фарабского, Гарабекаулского этрапов Лебапского велаята, Огузханского этрапа Марыйского велаята, а также по избирательным округам № 74 «Amyderýa», № 79 «Darganata» (Лебапский велаят) и № 104 и № 106 (Марыйский велаят) в связи с досрочным выбытием депутатов Меджлиса. Постановление подписано Председателем Меджлиса Дуньягозел Гулмановой 7 января и принято в соответствии со статьями 4, 85 и 87 Избирательного кодекса Туркменистана.
«Bereketli»: от малого цеха к символу качества туркменского бизнеса
08.01.2026Негосударственный сектор экономики Туркменистана демонстрирует устойчивый рост, и одним из его флагманов является ХО «Bereketli», прошедшее за 30 лет путь от небольшого цеха до крупного производственного комплекса. Об этом сообщает МИЦ Туркменистана. Завершив 2025 год с высокими показателями, компания ориентируется на инновации и расширение линейки экологически чистой продукции по международным стандартам. Ключевым направлением остается мясное производство — первое частное в истории независимого Туркменистана: предприятие выпускает более 60 видов деликатесов и 13 наименований полуфабрикатов на современном европейском оборудовании, обеспечивая строгий лабораторный контроль качества. Наряду с этим «Bereketli» развивает чайное производство, сохраняя национальные традиции, и располагает собственной логистикой и сетью фирменных магазинов. Сегодня компания вносит вклад в продовольственную безопасность страны, создание рабочих мест и формирование позитивного имиджа туркменского бизнеса за рубежом.
В России вышла монография о композиционных основах туркменской народной музыки
08.01.2026Российское издательство «Лань: Планета музыки» опубликовало монографию «Композиционные модели туркменской народной музыки» кандидата искусствоведения, доцента Туркменской национальной консерватории имени Маи Кулиевой Елены Осиповой. Об этом сообщает МИЦ Туркменистана. Выход книги в Санкт-Петербурге стал заметным событием для международного музыкознания и подчеркнул позиции туркменской научной школы. Исследование посвящено анализу фольклорных и профессиональных устных традиций, эволюции ладовых и интонационных структур, а также принципам формообразования в музыке для дутара, гиджака и тюйдука. Особую ценность изданию придает приложение с 70 нотными расшифровками из редких и ранее недоступных источников. Монография закладывает основы теории туркменской народной музыки и ориентирована как на специалистов, так и на студентов творческих вузов и широкий круг читателей, интересующихся культурным наследием Востока.
В Бухаресте представили книгу Президента Туркменистана
08.01.20267 января в Посольстве Туркменистана в Румынии состоялась презентация книги Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова «Нейтралитет Туркменистана – светлый путь мира и доверия». Об этом сообщает новостной сайт Turkmenportal. Участники подчеркнули, что издание посвящено истории и современному значению политики постоянного нейтралитета, его правовым и политическим основам, а также роли Туркменистана в укреплении региональной и глобальной стабильности. В рамках мероприятия была представлена выставка книг Сердара Бердымухамедова и Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, отражающая достижения страны за годы независимости. В презентации приняли участие туркменские студенты и представители диаспоры в Румынии. Организаторы отметили, что встреча способствовала популяризации внешнеполитического курса Туркменистана и укреплению связей с соотечественниками за рубежом.
Ашхабад примет международные выставки в сфере АПК и пищевой промышленности
08.01.2026В Ашхабаде с 12 по 14 мая 2026 года состоятся международные выставки «AGRO PACK TURKMENISTAN 2026» и «Food Turkmenistan 2026». Об этом сообщает новостной сайт Asmannews. В рамках экспозиций будут представлены оборудование и технологии для производства продуктов питания и напитков, упаковочные решения, пищевые ингредиенты, а также разработки для хлебопекарной отрасли и индустрии гостеприимства. Отдельный блок будет посвящён агропромышленному сектору: технологиям для тепличных хозяйств, садоводства и лесоводства, системам хранения зерна, мельничному оборудованию, решениям для птицеводства и животноводства. Участники также продемонстрируют сельскохозяйственную продукцию, семена, удобрения, средства защиты растений и ирригационные системы. Как отмечается, в выставках 2024 года приняли участие 75 компаний из Беларуси, Узбекистана, России, Турции и Туркменистана. В 2026 году ожидается расширение географии и масштабов мероприятия — участие подтвердили более 120 компаний.
Онлайн-платформа Dokma объединяет продукцию национальных текстильных брендов
08.01.2026На торговой платформе Dokma представлен ассортимент текстильной продукции туркменских производителей. Онлайн-каталог объединяет одежду для мужчин, женщин и детей, а также обувь и аксессуары, передает издание «Туркменистан: Золотой век». В каталоге размещены изделия брендов «Bedew», «Nusaý», «Goza», «Gala», «Mäne», «Jeýtun», «Bürgut», «Ýeňiş» и продукция крупнейших предприятий страны под брендом «Сделано в Туркменистане». Сайт адаптирован для работы на различных устройствах. Навигация позволяет быстро находить товары и оформлять заказы онлайн. Каждая позиция сопровождается фотографиями, в том числе с функцией увеличения, и описанием с указанием материалов, размеров и характеристик. Ассортимент также включает постельные принадлежности, полотенца и банные халаты. Информация в каталоге регулярно обновляется. Оформление заказа занимает несколько минут. Доставка по Ашхабаду осуществляется бесплатно, предусмотрена отправка товаров во все велаяты страны. Развитие платформы Dokma направлено на расширение онлайн-продаж отечественной текстильной продукции и отражает переход предприятий отрасли к цифровым форматам торговли.
Читайте также
Реклама
Читайте нас в Дзен
