Музей Махтумкули Туркменского государственного университета имени Махтумкули получил сборник из 100 стихотворений Махтумкули Фраги, переведённых на китайский язык. Перевод выполнен профессором Пекинского университета иностранных языков Дай Гуйцю, передает 27 декабря новостная газета «Нейтральный Туркменистан».

По данным источника, экземпляр издания передала университету аспирантка кафедры туркменской литературы этого ВУЗа Цуй Цзясинь, которая участвовала в корректуре сборника.

Стоит отметить, что презентация книги состоялась в ноябре на семинаре «Гуманитарные обмены между Китаем и Центральной Азией», прошедшем на базе Пекинского университета иностранных языков в честь 300-летия поэта.

Как информирует источник, Цуй Цзясинь активно содействует развитию туркмено-китайского сотрудничества, участвуя в семинарах и организуя чтения стихов Махтумкули на туркменском и китайском языках.

- В рамках реализации Меморандума о сотрудничестве между ТГУ и Пекинским университетом, подписанного в январе 2023 года, аспирантка туркменского ВУЗа приступила к научной деятельности, посвящённой исследованию эстетики творчества Махтумкули, и обучает туркменских студентов китайскому языку. Обучение Цуй Цзясинь в аспирантуре ТГУ продлится три года, после чего она вернётся в Пекинский университет преподавателем туркменского языка, - пишет источник.

Добавим, что её работа способствует укреплению гуманитарных связей между Китаем и Туркменистаном, а также популяризации творчества Махтумкули в Китае.